Публичная оферта  предоставления услуг юридических услуг.
м. Киев
от 11.06.21 г..

1. Общие положения
Приведенная ниже информация является публичной офертой (официальным предложением Адвоката Бондарь А.Г., зарегистрированного как СПД (далее — Исполнитель), любой юридическому или физическому лицу (далее — Заказчик, а вместе Стороны) заключить Договор о предоставлении услуг по юридических услуг / Договор об оказании правовой помощи, в том числе генеалогии и легализации, включая перевод (далее — Договор) на основании статьи 633 Гражданского кодекса Украины.
Прочитайте текст данной публичной оферты и если Вы не соглашаетесь с любым из пунктов настоящей публичной оферты, или Вы не поняли любой из пунктов настоящей публичной оферты, предлагаем Вам отказаться от предлагаемых услуг  (далее — Услуги).
Если Вы согласны с условиями этой публичной оферты, Вы можете произвести оплату услуг или направить заказа на оказание услуг — электронное сообщение, на электронную почту Исполнителя или через контактную форму на сайте Исполнителя, которое содержит информацию, необходимую для оказания   услуг (далее — заказ). В этом случае считается, что Вы становитесь Заказчиком услуг, вполне и безусловно согласны со всеми условиями нижеприведенных публичной оферты (предложения), в полном объеме и безусловно принимаете ее. В этом случае договор будет считаться заключенным, а Исполнитель принявшим на себя обязательства предоставить Услуги.
2.Предмет Договора
Заказчик поручает, а Исполнитель предоставляет услуги по юридическим услуг, включающих в себя, в частности, но не исключительно: юридические услуги представительства интересов Заказчика во всех учреждениях, предприятиях и организациях, независимо от формы собственности и подчинения, и перед физическими лицами по вопросам получения, обновления, оформление, оформлению и удостоверение любых документов, а также проставление штампа «Апостиль» и легализация документов и других услуг, а также письменный и устный перевод с иностранных языков на украинский (русский), а также с украинского (русского) иностранными языками.
3. Обязанности Исполнителя
— Предоставлять услуги заказаны Заказчиком и своевременно выполнять все поручения Заказчика, отчитываться перед Заказчиком о результатах выполнения работ.
— При выполнении работ действовать согласно пожеланиям Заказчика и своими профессиональными знаниями и опытом/
— Считать информацию, предоставляемую Заказчиком, конфиденциальной.
— Гарантировать полную сохранность и возврат предоставленных Заказчиком по акту приема-передачи оригиналов документов.
— В данном случае в дальнейшем заключение с Заказчиком индивидуального договора о предоставление правовой (юридической) помощи все взаимоотношения с Заказчиком подпадают под действие Закона Украины «Об адвокатуре и адвокатской деятельности», включая предписания статьи 22 настоящего Закона относительно адвокатской тайны.
— В случае необходимости Исполнитель имеет право привлекать специалистов для выполнения услуг, письменно уведомив Заказчика на электронный адрес, который указан в заказе
4.Обязанности Заказчика
— Оплачивать услуги Исполнителя в размере, порядке и сроки, согласованные Заказчиком и Исполнителем.
— Своевременно и в полном объеме доводить до сведения Исполнителя информацию о заказе, которое поручено Исполнителю, в частности желаемые сроки предоставление услуг, особые требования к языку, формы и содержания перевода и оформления документов.
— Проверить соответствие полученных услуг заказу и сообщить результат этой проверки Исполнителю в течение 5 рабочих дней со дня получения услуг.
— При наличии замечаний к работе, которую проделал Исполнитель, предоставить для ознакомления перечень замечаний и / или текст перевода с указанными поправками.
Стилистические и синонимические исправления, которые не изменяют содержания текста, во внимание не принимаются. {{1 }}
4.5.В случае, если Заказчик в течение 3 рабочих дней после окончания этапа выполнения Организатором не направит письменную претензию, то услуги считаются предоставлены в полном объеме и ни одна из сторон не имеет каких-либо замечаний, и не требуют подписания Акта выполненных услуг между Сторонами, в том числе по качеству, стоимости и оплаты предоставляемых услуг.
4.6 Для полноценного выполнения юридических услуг Заказчик обязуется предоставить сканкопии документов на электронный адрес Исполнителя.
5. Сроки и порядок выполнения услуг
Срок и порядок выполнения работ согласовываются Заказчиком и Исполнителем отдельно, при осуществлении заказа услуг.
В случае внесения Заказчиком дополнений или изменений в заказ, выполнение Исполнителем переносится на срок, необходимое для выполнения указанных работ.
6. Стоимость услуг и порядок оплаты
Стоимость услуг определяется по нормам и расценкам Исполнителя, а также по договоренности сторон и соглашается с Заказчиком через e-mail или во время принятия заказа. При определении стоимости перевода учитываются объем заказа, уровень сложности текста перевода, сроки выполнения перевода, уровень сложности форматирования и оформления текста.
Актуальный прайс-лист на услуги Исполнителя заходится по адресу Прайс-Лист. Цены, указанные в нем ориентировочные, остаточная стоимость определяется в договоре с клиентом.
Оплата услуг осуществляется как за наличный, так и за безналичный расчет в форме 100% аванса после согласования всех существенных условий. При оплате через Банк Заказчик обязан указать в платежном документе номер счета, полученного от Исполнителя. Оплата услуг может быть проведена через выставление счета на e-mail через систему LiqPay / Wayforpay, в соответствии с их правилами и политиками.
Исполнитель может не предоставлять услуги в случае, если в платежном документе Заказчиком не указано номер счета до момента приведения платежного документа в соответствие.
При безналичном расчете факт оплаты услуг считается подтвержденным, а срок предоставления услуг начатым после поступления сведений из банка о зачислении средств на счет Исполнителя.
Оплата счета считается безоговорочным принятием условий настоящей оферты.
7. Ответственность сторон
Исполнитель не гарантирует абсолютную безошибочность Услуг и не дает гарантию того, что любые материалы в составе предоставленных услуг не содержат ошибок. Исполнитель предпринимает все разумные усилия и меры с целью недопущения этого. Если Заказчик обнаружит в переводе ошибки или неточности, которые искажают суть оригинального текста, Исполнитель бесплатно исправляет допущенные ошибки в кратчайшие сроки.
Исполнитель не несет ответственности за прямой или косвенный ущерб, причиненный Заказчику в результате использования или невозможности пользования Услугами или понесенный в результате ошибок, пропусков, неточностей, дефектов, задержек в работе или передаче данных и других причин. Заказчик принимает на себя полную ответственность и риски, связанные с использованием полученных услуг, в том числе ответственность за оценку точности, полноты и полезности полученных услуг.
Исполнитель не является ответчиком или соответчиком по любым обязательствам и расходах, связанных с нарушением положений оферты Заказчиком или другими лицами, или связанным с использованием Заказчиком услуг.
Исполнитель выполняет просьбы Заказчика, направленные только с контактного e-mail Заказчика. Контактным e-mail считается адрес, указанный в заказе, а при их отсутствии — адрес, с которого Заказчик прислал e-mail с заказом.

8. Форс-мажорные обстоятельства.

Ни одна ответственность за невыполнение договора не может наступить, если это неисполнение произошло по причинам, которые находятся вне сферы контроля Исполнителя, а именно: стихийных бедствий, военных действий, вмешательство власти, невыполнение органами власти взятых на себя обязательств и прочее. При этом условии форс-мажор автоматически продлевает срок выполнения обязательств по Договору на 6 месяцев. По истечении этого срока любая из Сторон может прервать действие Договора.
Если Заказчик из любой причины прерывает выполнение работ, он выплачивает Исполнителю стоимость уже проделанной работы.
При предоставлении услуг Исполнитель не несет ответственности за сроки и возможные задержки в предоставлении услуг, вызванные неоднозначной постановкой задачи Заказчиком.
Исполнитель вправе по своему усмотрению решать вопросы, не определены Заказчиком в заказе, но необходимые для его выполнения, в том числе, но не ограничиваясь, делать выбор одного из многих возможных вариантов перевода, заверения и др.
9. Защита персональных данных
Заказчик добровольно предоставляет Исполнителю свое письменное безусловное и безотзывное согласие на обработку своих персональных данных, которые стали известны Исполнителю при оформлении заказа (далее — «Персональные данные Заказчика» и «обработка персональных данных Заказчика» соответственно), в целях обработки персональных данных.
Заказчик подтверждает, что ему сообщено о включении его персональных данных в базу персональных данных Исполнителя в случае оформления заказа. Срок хранения персональных данных Заказчика устанавливается и начинает исчисляться с момента оформления заказ и заканчивается через пять лет.
Термины «Персональные данные», «обработка персональных данных», «распространение персональных данных», в данном пункте понимаются в значении, указанном в статье 2 Закона Украины «О защите персональных данных »N 2297-VI от« 01 »июня 2010».
Все обезличенные данные могут быть переданы или использованы при формировании маркетинговых и рек ламних стратегий, в том числе с помощью сервисов Google, Facebook и других.
10. Порядок разрешения споров
Стороны будут решать все споры и споры и недоразумения, которые могут возникнуть в процессе работы, на основе взаимного согласия и доверия.
Неурегулированные споры и споры по выполнению настоящего Договора передаются на рассмотрение в суда. Киева.
При рассмотрении споров и споров, в качестве доказательств, Заказчик и Исполнитель вправе предоставлять распечатанные электронные письма (e-mail), с сохраненной служебной технической информацией в них (заголовках).В случае, если служебная техническая информация (заголовки) отсутствуют, такое письмо не является доказательством.
10. Действие оферты
Эта публичная оферта вступает в силу с момента внесения платы за Услуги в порядке, установленном настоящей офертой или после оформления заказа
Исполнитель вправе изменять условия данной оферты в одностороннем порядке. Датой вступления в силу изменений настоящей оферты является дата их опубликования на сайте Исполнителя.
Исполнитель может в одностороннем порядке пересматривать цены на Услуги.
Заключительные положения
По всем вопросам, неурегулированным в этом тексте публичной оферты, Стороны руководствуются действующим законодательством Украины.
Cookies-файлы представляют собой информацию или фрагменты информации, которая может храниться на компьютере или других устройствах с доступом к Интернет пользователя, например, при посещении пользователем сайта. Исполнитель использует сookies-файлы, чтобы сделать сайт проще в использовании. Исполнитель не может идентифицировать пользователя по информации, хранящейся в cookies-файлах.
Сайт предусматривает реализацию определенных функций только при использовании cookies-файлов.
Большинство cookies-файлов является «сеансовыми», что означает, что они автоматически удаляются с жесткого диска пользователя в конце сессии, например, когда пользователь покидает сайт. Однако «постоянные» cookies-файлы сохраняются при многократном посещении сайта.
После того, как пользователь получает доступ к сайту, ему предлагается дать согласие на использование cookies-файлов. Если пользователь не дает согласие на использование cookies-файлов, он не должен посещать сайт. Если cookies-файлы отключены, это может повлиять на удобство пользования сайтом.  Приоритетный текст оферты  на украинском языке. Перевод на русский язык сделан только для  ознакомления 

Исполнитель вправе изменять материалы размещены на Сайте
Использование информация на сайте является справочной, и не является консультацией в в понимании предоставленной услуги.
12. Юридический адрес и банковские реквизиты Исполнителя
Адвокат Бондарь Ольга Григорьевна
08133 а / я 25,
т / с UA21 305299 00000 2621 8016 8003 80
ИНН 2826300183